Chapter 6
Proverbs 6:2
| פי ך | ב אמרי | נלכדת | פי ך | ב אמרי | נוקשת |
| of the mouth of yourself | in the sayings | she was captured | of the mouth of yourself | in the sayings | she was knocked down |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9021 | ך None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular 6310 פה peh Definition: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to Root: from H6284 (פאה); Exhaustive: from פאה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 561 | אמר ʼêmer Definition: something said Root: from H559 (אמר); Exhaustive: from אמר; something said; answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 3920 לכד lâkad Definition: to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere; [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take. | 9021 | ך None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular 6310 פה peh Definition: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to Root: from H6284 (פאה); Exhaustive: from פאה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 561 | אמר ʼêmer Definition: something said Root: from H559 (אמר); Exhaustive: from אמר; something said; answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 3369 יקש yâqôsh Definition: to ensnare (literally or figuratively) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to ensnare (literally or figuratively); fowler (lay a) snare. |
RBT Hebrew Literal:
she was knocked down in the sayings mouth of yourself she was captured in the sayings of the mouth of yourself
RBT Paraphrase:
She was knocked down in the sayings of the mouth of yourself, She was captured in the sayings of the mouth of yourself!
She was knocked down in the sayings of the mouth of yourself, She was captured in the sayings of the mouth of yourself!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thou wert snared with the sayings of thy mouth, thou wert taken with the sayings of thy mouth.
Thou wert snared with the sayings of thy mouth, thou wert taken with the sayings of thy mouth.
LITV Translation:
you are snared with the words of your mouth; you are captured with the words of your own mouth.
you are snared with the words of your mouth; you are captured with the words of your own mouth.
ESV Translation:
if you are snared in the words of your mouth, caught in the words of your mouth,
if you are snared in the words of your mouth, caught in the words of your mouth,
Brenton Septuagint Translation:
For a man’s own lips become a strong snare to him, And he is caught with the lips of his own mouth.
For a man’s own lips become a strong snare to him, And he is caught with the lips of his own mouth.