Proverbs 5:12

לב י

heart of myself

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

3820a

לב
lêb
Definition: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Root: a form of H3824 (לבב);
Exhaustive: a form of לבב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.

נאץ

spurned

5006

נאץ
nâʼats
Definition: to scorn;
Root: a primitive root; in Ecclesiastes 12:5, by interchange for H5132 (נוץ), to bloom
Exhaustive: a primitive root; in Ecclesiastes 12:5, by interchange for נוץ, to bloom; to scorn; abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, [idiom] great, provoke.

ו תוכחת

and correction

8433b

תוכחה
tôwkêchâh
Definition: chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence)
Root: and תוכחת; from H3198 (יכח);
Exhaustive: and תוכחת; from יכח; chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence); argument, [idiom] chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, [idiom] be (often) reproved.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

מוסר

discipline

4148

מוסר
mûwçâr
Definition: properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
Root: from H3256 (יסר);
Exhaustive: from יסר; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint; bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.

שנאתי

I have hated

8130

שנא
sânêʼ
Definition: to hate (personally)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.

איך

how

349a

איך
ʼêyk
Definition: how? or how!; also where
Root: also איכה ; and איככה ; prolonged from H335 (אי);
Exhaustive: also איכה ; and איככה ; prolonged from אי; how? or how!; also where; how, what.

ו אמרת

and you have said

559

אמר
ʼâmar
Definition: to say (used with great latitude)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

RBT Hebrew Literal:

and you have said how I have hated discipline and correction spurned heart of myself

RBT Paraphrase:
And you have said, how I have hated discipline and the heart of myself spurned correction.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And thou saidst, How did I hate instruction, and my heart despise reproofs.

LITV Translation:
and say, How I have hated instruction, and my heart despised correction;

ESV Translation:
and you say, “How I hated discipline, and my heart despised reproof!

Brenton Septuagint Translation:
And thou shalt say, How have I hated instruction, And my heart avoided reproofs!