Chapter 12
Proverbs 12:12
חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן
| יתן | צדיקים | ו שרש | רעים | מצוד | רשע | חמד |
| he is giving | just ones | None | evil ones | None | a wicked criminal | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 5414 נתן nâthan Definition: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield. | 6662 צדיק tsaddîyq Definition: just Root: from H6663 (צדק); Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man). | 8328 | שרש sheresh Definition: a root (literally or figuratively) Root: from H8327 (שרש); Exhaustive: from שרש; a root (literally or figuratively); bottom, deep, heel, root. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 7451a רע raʻ Definition: bad or (as noun) evil (natural or moral) Root: from H7489 (רעע); Exhaustive: from רעע; bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). | 4685b מצוד mâtsôwd Definition: a net (for capturing animals or fishes); afastness or (beseiging) tower Root: or (feminine) מצודה; or מצדה; from H6679 (צוד); also (by interchange for H4679 (מצד)) Exhaustive: or (feminine) מצודה; or מצדה; from צוד; also (by interchange for מצד); a net (for capturing animals or fishes); afastness or (beseiging) tower; bulwark, hold, munition, net, snare. | 7563 רשע râshâʻ Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person Root: from H7561 (רשע); Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. | 2530a חמד châmad Definition: to delight in Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to delight in; beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, ([idiom] great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing). |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The unjust one desired the net of the evil: and the root of the just will give.
The unjust one desired the net of the evil: and the root of the just will give.
LITV Translation:
The wicked desires the net of evils, but the root of the righteous gives fruit .
The wicked desires the net of evils, but the root of the righteous gives fruit .
ESV Translation:
Whoever is wicked covets the spoil of evildoers, but the root of the righteous bears fruit.
Whoever is wicked covets the spoil of evildoers, but the root of the righteous bears fruit.
Brenton Septuagint Translation:
The desires of the ungodly are evil; But the roots of the godly are firmly set.
The desires of the ungodly are evil; But the roots of the godly are firmly set.