Chapter 10
Proverbs 10:7
| ירקב | רשעים | ו שם | ל ברכה | צדיק | זכר |
| None | criminals | None | None | a just one | he has remembered |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 7537 רקב râqab Definition: to decay (as by worm-eating) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to decay (as by worm-eating); rot. | 7563 רשע râshâʻ Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person Root: from H7561 (רשע); Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. | 8034 | שם shêm Definition: an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character Root: a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064 (שמים)); Exhaustive: a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare שמים); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 1293 | ברכה Bᵉrâkâh Definition: benediction; by implication prosperity Root: from H1288 (ברך); Exhaustive: from ברך; benediction; by implication prosperity; blessing, liberal, pool, present. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 6662 צדיק tsaddîyq Definition: just Root: from H6663 (צדק); Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man). | 2143 זכר zêker Definition: a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration Root: or זכר; from H2142 (זכר); Exhaustive: or זכר; from זכר; a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration; memorial, memory, remembrance, scent. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The memory of the just one for blessing: and the name of the wicked shall be rotten.
The memory of the just one for blessing: and the name of the wicked shall be rotten.
LITV Translation:
The memory of the just is blessed, but the name of the wicked shall rot.
The memory of the just is blessed, but the name of the wicked shall rot.
ESV Translation:
The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
Brenton Septuagint Translation:
The memory of the just is praised; But the name of the ungodly man is extinguished.
The memory of the just is praised; But the name of the ungodly man is extinguished.