Chapter 4
Philippians 4:3
Ναί, ἐρωτῶ καὶ σέ, σύζυγε γνήσιε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ Κλήμεντος, καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3483
[list] Λογεῖον Perseus nai ναὶ Yes Prtcl |
|
Strongs 2065
[list] Λογεῖον Perseus erōtō ἐρωτῶ I implore V-PIA-1S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus se σέ you PPro-A2S |
|
Strongs 1103
[list] Λογεῖον Perseus gnēsie γνήσιε TRUE Adj-VMS |
|
Strongs 4805
[list] Λογεῖον Perseus syzyge σύζυγε yokefellow Adj-VMS |
|
Strongs 4815
[list] Λογεῖον Perseus syllambanou συλλαμβάνου* help V-PMM-2S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autais αὐταῖς them PPro-DF3P |
|
Strongs 3748
[list] Λογεῖον Perseus haitines αἵτινες anyone who RelPro-NFP |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tō τῷ the Art-DNS |
|
Strongs 2098
[list] Λογεῖον Perseus euangeliō εὐαγγελίῳ gospel N-DNS |
|
Strongs 4866
[list] Λογεῖον Perseus synēthlēsan συνήθλησάν labored together V-AIA-3P |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus moi μοι myself PPro-D1S |
|
Strongs 3326
[list] Λογεῖον Perseus meta μετὰ in company with/after Prep |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2815
[list] Λογεῖον Perseus Klēmentos Κλήμεντος Clement N-GMS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tōn τῶν the Art-GMP |
|
Strongs 3062
[list] Λογεῖον Perseus loipōn λοιπῶν remaining ones Adj-GMP |
|
Strongs 4904
[list] Λογεῖον Perseus synergōn συνεργῶν of fellow workers Adj-GMP |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus mou μου of myself PPro-G1S |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hōn ὧν who/whosoever RelPro-GMP |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ta τὰ the Art-NNP |
|
Strongs 3686
[list] Λογεῖον Perseus onomata ὀνόματα names N-NNP |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 976
[list] Λογεῖον Perseus biblō βίβλῳ scroll/inner bark N-DFS |
|
Strongs 2222
[list] Λογεῖον Perseus zōēs ζωῆς of life N-GFS |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I also ask thee, worthy yoke fellow, aid those women who fought in company with me in the good news, and with Clement, and the rest of my co-workers, whose names in the book of life.
And I also ask thee, worthy yoke fellow, aid those women who fought in company with me in the good news, and with Clement, and the rest of my co-workers, whose names in the book of life.
LITV Translation:
And I also ask you, true yoke-fellow, help those who struggled along with me and with Clement in the gospel, and the rest, fellow-workers with me, whose names are in the Scroll of Life.
And I also ask you, true yoke-fellow, help those who struggled along with me and with Clement in the gospel, and the rest, fellow-workers with me, whose names are in the Scroll of Life.
ESV Translation:
Yes, I ask you also, true companion, help these women, who have labored side by side with me in the gospel together with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.
Yes, I ask you also, true companion, help these women, who have labored side by side with me in the gospel together with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.