Philippians 3:21

ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ἑαυτῷ τὰ πάντα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 3345; metaschēmatisei; μετασχηματίσει; will transform; V-FIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4983; sōma; σῶμα; body; N-ANS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5014; tapeinōseōs; ταπεινώσεως; of humiliation; N-GFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 4832; symmorphon; σύμμορφον; conformed; Adj-ANS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4983; sōmati; σώματι; body; N-DNS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1391; doxēs; δόξης; glory; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1753; energeian; ἐνέργειαν; a working; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 1410; dynasthai; δύνασθαι; empowering; V-PNM/P

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5293; hypotaxai; ὑποτάξαι; subjecting; V-ANA

Strongs 848; hautō; αὑτῷ; himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3956; panta; πάντα; all; Adj-ANP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
who will transform our body of humiliation, for it to be conformed to His body of glory, according to the working of His power, even to put all things under Himself.

ESV Translation:
who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself.