Philippians 3:12

Οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον, ἢ ἤδη τετελείωμαι· διώκω δέ, εἰ καὶ καταλάβω ἐφ᾽ ᾧ καὶ κατελήφθην ὑπὸ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3756; Ouch; Οὐχ; Not; Adv

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2235; ēdē; ἤδη; already; Adv

Strongs 2983; elabon; ἔλαβον; took hold; V-AIA-1S

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 2235; ēdē; ἤδη; already; Adv

Strongs 5048; teteleiōmai; τετελείωμαι; have been perfected; V-RIM/P-1S

Strongs 1377; diōkō; διώκω; I run after; V-PIA-1S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2638; katalabō; καταλάβω; I may lay hold; V-ASA-1S

Strongs 1909; eph’; ἐφ’; upon; Prep

Strongs 3739; hō; ᾧ; which/whichever; RelPro-DNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2638; katelēmphthēn; κατελήμφθην; I was laid hold of; V-AIP-1S

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of Christ; N-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Not that I have already attained or have been already perfected: and I pursue, if I also may overtake, for which also I was overtaken by Christ Jesus.

LITV Translation:
Not that I already received or already have been perfected, but I press on, if I also may lay hold, inasmuch as I also was laid hold of by Christ Jesus.

ESV Translation:
Not that I have already obtained this or am already perfect, but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own.