Philippians 2:30

ὅτι διὰ τὸ ἔργον τοῦ Χριστοῦ μέχρι θανάτου ἤγγισε, παραβουλευσάμενος τῇ ψυχῇ, ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2041; ergon; ἔργον; work; N-ANS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 3360; mechri; μέχρι; as far as; Prep

Strongs 2288; thanatou; θανάτου; death; N-GMS

Strongs 1448; ēngisen; ἤγγισεν; he came near; V-AIA-3S

Strongs 3851; paraboleusamenos; παραβολευσάμενος; he who, having disregarded; V-APM-NMS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5590; psychē; ψυχῇ; soul-life; N-DFS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 378; anaplērōsē; ἀναπληρώσῃ; he might fill up; V-ASA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5303; hysterēma; ὑστέρημα; deficit; N-ANS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4314; pros; πρός; toward; Prep

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3009; leitourgias; λειτουργίας; ministry; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
that through the work of Christ he drew near to death, having disregarded his life, that he may fill up your lack of service toward me.

ESV Translation:
for he nearly died for the work of Christ, risking his life to complete what was lacking in your service to me.