Philippians 2:27

καὶ γὰρ ἠσθένησε παραπλήσιον θανάτῳ, ἀλλὰ ὁ Θεὸς αὐτὸν ἠλέησεν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 770; ēsthenēsen; ἠσθένησεν; he was sick; V-AIA-3S

Strongs 3897; paraplēsion; παραπλήσιον; nearly; Adv

Strongs 2288; thanatō; θανάτῳ; death; N-DMS

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 1653; ēleēsen; ἠλέησεν; had mercy on; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3441; monon; μόνον; only; Adj-AMS

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1473; eme; ἐμέ; me; PPro-A1S

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3077; lypēn; λύπην; sorrow; N-AFS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3077; lypēn; λύπην; sorrow; N-AFS

Strongs 2192; schō; σχῶ; I should have; V-ASA-1S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For also he was sick near to death: but God compassionated him; and not him only, but also me, lest I should have grief upon grief.

LITV Translation:
For indeed he was sick, coming near to death; but God had mercy on him, and not only on him, but also me, lest I should have grief on grief.

ESV Translation:
Indeed he was ill, near to death. But God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.