Skip to content
ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα Θεοῦ ἀμώμητα ἐν μέσῳ γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2443  [list]
Λογεῖον
Perseus
hina
ἵνα
so that
Conj
Strongs 1096  [list]
Λογεῖον
Perseus
genēsthe
γένησθε
you might become
V-ASM-2P
Strongs 273  [list]
Λογεῖον
Perseus
amemptoi
ἄμεμπτοι
blameless
Adj-NMP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 185  [list]
Λογεῖον
Perseus
akeraioi
ἀκέραιοι
innocent
Adj-NMP
Strongs 5043  [list]
Λογεῖον
Perseus
tekna
τέκνα
children
N-NNP
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
Strongs 299  [list]
Λογεῖον
Perseus
amōma
ἄμωμα
unblemished
Adj-NNP
Strongs 3319  [list]
Λογεῖον
Perseus
meson
μέσον
middle
Adj-ANS
Strongs 1074  [list]
Λογεῖον
Perseus
geneas
γενεᾶς
of a generation
N-GFS
Strongs 4646  [list]
Λογεῖον
Perseus
skolias
σκολιᾶς
crooked
Adj-GFS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 1294  [list]
Λογεῖον
Perseus
diestrammenēs
διεστραμμένης
she who has been perverted
V-RPM/P-GFS
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
hois
οἷς
which/whichever
RelPro-DMP
Strongs 5316  [list]
Λογεῖον
Perseus
phainesthe
φαίνεσθε
you shine
V-PIM/P-2P
Strongs 5613  [list]
Λογεῖον
Perseus
hōs
ὡς
just like
Adv
Strongs 5458  [list]
Λογεῖον
Perseus
phōstēres
φωστῆρες
lights
N-NMP
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 2889  [list]
Λογεῖον
Perseus
kosmō
κόσμῳ
order
N-DMS
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
That ye be complete and pure, children of God, blameless in the midst of a crooked and perverted generation, among whom ye appear as luminaries in the world;
LITV Translation:
that you may be blameless and harmless, children of God, without fault in the midst of a crooked generation, even having been perverted, among whom you shine as luminaries in the world,
ESV Translation:
that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and twisted generation, among whom you shine as lights in the world,

Footnotes