Philippians 1:27

Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς, εἴτε ἀπών, ἀκούσω τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3440; Monon; Μόνον; Only; Adv

Strongs 516; axiōs; ἀξίως; worthily; Adv

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2098; euangeliou; εὐαγγελίου; gospel; N-GNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 4176; politeuesthe; πολιτεύεσθε; conduct yourselves; V-PMM/P-2P

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 1535; eite; εἴτε; or; Conj

Strongs 2064; elthōn; ἐλθὼν; he who has come; V-APA-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3708; idōn; ἰδὼν; he who has perceived; V-APA-NMS

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1535; eite; εἴτε; or; Conj

Strongs 548; apōn; ἀπὼν; he who is being absent; V-PPA-NMS

Strongs 191; akouō; ἀκούω; I should hear of; V-PSA-1S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 4739; stēkete; στήκετε; stand firm; V-PIA-2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1520; heni; ἑνὶ; one; Adj-DNS

Strongs 4151; pneumati; πνεύματι; spirit; N-DNS

Strongs 1520; mia; μιᾷ; one; Adj-DFS

Strongs 5590; psychē; ψυχῇ; soul-life; N-DFS

Strongs 4866; synathlountes; συναθλοῦντες; those who are striving together; V-PPA-NMP

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4102; pistei; πίστει; trust; N-DFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2098; euangeliou; εὐαγγελίου; gospel; N-GNS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Only live as citizens worthy of the good news of Christ: that whether coming and seeing you, whether being absent, I shall bear the things concerning you, that ye stand in one spirit, one soul, fighting together in faith of the good news;

LITV Translation:
Only behave yourself worthily of the gospel of Christ, so that whether coming and seeing you or being absent, I hear the things concerning you, that you stand fast in one spirit and one soul, striving together in the faith of the gospel,

ESV Translation:
Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or am absent, I may hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving side by side for the faith of the gospel,