Philippians 1:26

ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοί, διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 2745; kauchēma; καύχημα; boast; N-NNS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 4052; perisseuē; περισσεύῃ; may abound; V-PSA-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5547; Christō; Χριστῷ; anointed; N-DMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-DMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1473; emoi; ἐμοὶ; myself; PPro-D1S

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1699; emēs; ἐμῆς; my; PPro-GF1S

Strongs 3952; parousias; παρουσίας; presence; N-GFS

Strongs 3825; palin; πάλιν; back; Adv

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
That your boasting may abound in Jesus Christ in me, for my coming again to you.

LITV Translation:
so that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

ESV Translation:
so that in me you may have ample cause to glory in Christ Jesus, because of my coming to you again.