Philippians 1:23

Συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4912; synechomai; συνέχομαι; I am pressed; V-PIM/P-1S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 1417; dyo; δύο; two; Adj-GNP

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1939; epithymian; ἐπιθυμίαν; desire; N-AFS

Strongs 2192; echōn; ἔχων; he who is having; V-PPA-NMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 360; analysai; ἀναλῦσαι; to depart; V-ANA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 5547; Christō; Χριστῷ; anointed; N-DMS

Strongs 1510; einai; εἶναι; to be; V-PNA

Strongs 4183; pollō; πολλῷ; many; Adj-DNS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

Strongs 2908; kreisson; κρεῖσσον; better; Adj-NNS-C

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For I am pressed together from two, having one eager desire to be loosed, and be with Christ (rather much better:)

LITV Translation:
For I am pressed together by the two: having a desire to depart and be with Christ, which is far better,

ESV Translation:
I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.