Philippians 1:14

καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ, πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου, περισσοτέρως τολμᾷν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4119; pleionas; πλείονας; most; Adj-AMP-C

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 80; adelphōn; ἀδελφῶν; brothers; N-GMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2962; Kyriō; Κυρίῳ; Master; N-DMS

Strongs 3982; pepoithotas; πεποιθότας; those who have been persuaded; V-RPA-AMP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 1199; desmois; δεσμοῖς; in chains; N-DMP

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 4057; perissoterōs; περισσοτέρως; More abundantly; Adv

Strongs 5111; tolman; τολμᾶν; to dare; V-PNA

Strongs 870; aphobōs; ἀφόβως; fearlessly; Adv

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 3588; tou; 〈τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ〉; God; N-GMS

Strongs 2980; lalein; λαλεῖν; to chatter; V-PNA

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And many of the brethren in the Lord, having trusted to my bonds, more abundantly dared to speak the word fearlessly.

LITV Translation:
And the most of the brothers in the Lord, being confident in my bonds, more exceedingly dare to speak the word fearlessly.

ESV Translation:
And most of the brothers, having become confident in the Lord by my imprisonment, are much more bold to speak the word without fear.