Philippians 1:12

Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ᾽ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1097; Ginōskein; Γινώσκειν; To recognize; V-PNA

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1014; boulomai; βούλομαι; I want; V-PIM/P-1S

Strongs 80; adelphoi; ἀδελφοί; brothers; N-VMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 2596; kat’; κατ’; down; Prep

Strongs 1473; eme; ἐμὲ; myself; PPro-A1S

Strongs 3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 4297; prokopēn; προκοπὴν; progress; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2098; euangeliou; εὐαγγελίου; gospel; N-GNS

Strongs 2064; elēlythen; ἐλήλυθεν; has come; V-RIA-3S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I wish you to know, brethren, that the things concerning me have rather gone to the advancement of the good news;

LITV Translation:
But I want you to know, brothers, that the things concerning me have more fully come to the advancement of the gospel,

ESV Translation:
I want you to know, brothers, that what has happened to me has really served to advance the gospel,