Philippians 1:10

εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1381; dokimazein; δοκιμάζειν; to approve; V-PNA

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1308; diapheronta; διαφέροντα; those things that are differing; V-PPA-ANP

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 1510; ēte; ἦτε; you may be; V-PSA-2P

Strongs 1506; eilikrineis; εἰλικρινεῖς; pure; Adj-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 677; aproskopoi; ἀπρόσκοποι; blameless; Adj-NMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2250; hēmeran; ἡμέραν; day; N-AFS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For you to try things differing; that ye may be pure and not stumbling to the day of Christ;

LITV Translation:
for you to distinguish the things that differ, that you may be sincere and without blame for the day of Christ,

ESV Translation:
so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ,