Mark 6:4

Ἔλεγε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς συγγενέσι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2036; elegen; ἔλεγεν; had said; V-IIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3756; Ouk; Οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 4396; prophētēs; προφήτης; a prophet; N-NMS

Strongs 820; atimos; ἄτιμος; without honor; Adj-NMS

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3968; patridi; πατρίδι; fatherland; N-DFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 4773; syngeneusin; συγγενεῦσιν; kinsmen; Adj-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3614; oikia; οἰκίᾳ; house; N-DFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

πατρίς - Fatherland

And the Salvation was saying to themselves that A prophet is not dishonored except within the Fatherland of himself and within the Kinsmen of himself and within the House of himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus said to them, That a prophet Is not unhonoured, except in his native land, and in kinsmen, and in his house.

LITV Translation:
And Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his native place, and among the relatives, and in his own house.

ESV Translation:
And Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household.”