Skip to content
Καὶ ἀπῆλθε καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kai
Καὶ
And
Conj
Strongs 565  [list]
Λογεῖον
Perseus
apēlthen
ἀπῆλθεν
went away
V-AIA-3S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 756  [list]
Λογεῖον
Perseus
ērxato
ἤρξατο
he began
V-AIM-3S
Strongs 2784  [list]
Λογεῖον
Perseus
kēryssein
κηρύσσειν
to proclaim
V-PNA
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῇ
the
Art-DFS
Strongs 1179  [list]
Λογεῖον
Perseus
Dekapolei
Δεκαπόλει
Decapolis
N-DFS
Strongs 3745  [list]
Λογεῖον
Perseus
hosa
ὅσα
So much as
RelPro-ANP
Strongs 4160  [list]
Λογεῖον
Perseus
epoiēsen
ἐποίησεν
He has made
V-AIA-3S
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autō
αὐτῷ
to himself
PPro-DM3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 2424  [list]
Λογεῖον
Perseus
Iēsous
Ἰησοῦς
Salvation
N-NMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3956  [list]
Λογεῖον
Perseus
pantes
πάντες
all
Adj-NMP
Strongs 2296  [list]
Λογεῖον
Perseus
ethaumazon
ἐθαύμαζον
they were astonished
V-IIA-3P
RBT Hebrew Literal:
And he went away and he began to proclaim within the Ten Cities ("Decapolis"), as much as he has made for himself, the Salvation, and they were all astonished.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he went away, and began to proclaim in Decapolis what Jesus did to him: and all were wondering.
LITV Translation:
And he left and began to proclaim in Decapolis what Jesus did to him. And all marveled.
ESV Translation:
And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled.

Footnotes