Mark 13:34

Ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, καὶ ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5613; Hōs; Ὡς; Just like; Adv

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 590; apodēmos; ἀπόδημος; going on a journey; Adj-NMS

Strongs 863; apheis; ἀφεὶς; he who sent away; V-APA-NMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3614; oikian; οἰκίαν; house; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1325; dous; δοὺς; he who has given; V-APA-NMS

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 1401; doulois; δούλοις; servants; N-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1849; exousian; ἐξουσίαν; authority; N-AFS

Strongs 1538; hekastō; ἑκάστῳ; to each; Adj-DMS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2041; ergon; ἔργον; work; N-ANS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2377; thyrōrō; θυρωρῷ; doorkeeper; N-DMS

Strongs 1781; eneteilato; ἐνετείλατο; enjoined; V-AIM-3S

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 1127; grēgorē; γρηγορῇ; he should keep watch; V-PSA-3S

RBT Hebrew Literal:

Cherubim/Gatekeepers

Just as a man away from home, he who has hurled away the House of himself, and he who has given the Authority to the Slaves himself, to each the Work of himself, and mandated to the Gatekeeper that he should keep awake.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
As a man traveling, having left his house, and having given power to his servants, and to each his work, and he commanded the guard of the door that he should watch.

LITV Translation:
As a man going away, leaving his house, and giving his slaves authority, and to each his work (and he commanded the doorkeeper, that he watch),

ESV Translation:
Error retrieving verse.