Mark 12:14

Οἱ δὲ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐπ᾽ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις. Ἔξεστι κῆνσον Καίσαρι δοῦναι, ἢ οὔ;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2064; elthontes; ἐλθόντες; those who have come; V-APA-NMP

Strongs 3004; legousin; λέγουσιν; say; V-PIA-3P

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 1320; Didaskale; Διδάσκαλε; Teacher; N-VMS

Strongs 1492; oidamen; οἴδαμεν; We see; V-RIA-1P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 227; alēthēs; ἀληθὴς; TRUE; Adj-NMS

Strongs 1510; ei; εἶ; you are; V-PIA-2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3199; melei; μέλει; there is care; V-PIA-3S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 3762; oudenos; οὐδενός; no one; Adj-GMS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 991; blepeis; βλέπεις; you see; V-PIA-2S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 4383; prosōpon; πρόσωπον; face; N-ANS

Strongs 444; anthrōpōn; ἀνθρώπων; men; N-GMP

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 225; alētheias; ἀληθείας; truth; N-GFS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3598; hodon; ὁδὸν; road; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1321; didaskeis; διδάσκεις; do you teach; V-PIA-2S

Strongs 1832; exestin; ἔξεστιν; are lawful; V-PIA-3S

Strongs 1325; dounai; δοῦναι; to give; V-ANA

Strongs 2778; kēnson; κῆνσον; tribute; N-AMS

Strongs 2541; Kaisari; Καίσαρι; Caesar; N-DMS

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 3756; ou; οὔ; no; Adv

Strongs 1325; dōmen; δῶμεν; we may offer; V-ASA-1P

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1325; dōmen; δῶμεν; we may offer; V-ASA-1P

RBT Hebrew Literal:

And those who have come are saying to himself, "Teacher, we have seen that you are a true one, and you are not concerning yourself around anyone, for you are not looking into a face of men, but on a truth you are teaching the Road of the God. Is it permitted to give a census-tax to Dictator in Perpetuity ("Caesar")? Shall we give or shall we not give?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they having come, say to him, Teacher, we know that thou art true, and thou carest not for any one: for thou lookest not to the face of men, but in truth thou teachest the way of God: Is it lawful to give tribute to Caesar, or no?

LITV Translation:
And coming, they said to Him, Teacher, we know that you are true, and there is not a care to you about anyone, for you do not look to the face of men, but teach on the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

ESV Translation:
Error retrieving verse.