Mark 10:14

Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησε, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με· μὴ κωλύετε αὐτά· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3708; Idōn; Ἰδὼν; he who has perceived; V-APA-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 23; ēganaktēsen; ἠγανάκτησεν; was indignant; V-AIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 863; Aphete; Ἄφετε; Hurl away; V-AMA-2P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3813; paidia; παιδία; little children; N-ANP

Strongs 2064; erchesthai; ἔρχεσθαι; to come; V-PNM/P

Strongs 4314; pros; πρός; toward; Prep

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2967; kōlyete; κωλύετε; do forbid; V-PMA-2P

Strongs 846; auta; αὐτά; these things; PPro-AN3P

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 5108; toioutōn; τοιούτων; such things; DPro-GNP

Strongs 1510; estin; ἐστὶν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 932; basileia; βασιλεία; queen/kingdom; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

And he who has perceived, the Salvation, was indignant and said to themselves, "Hurl/send away the Little Children, do not hinder these ones from coming toward Myself, for of such ones is the Queen of the God!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus, having seen, felt pain, and said to them, Permit children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

LITV Translation:
But seeing, Jesus was indignant. And He said to them, Allow the children to come to Me, and do not hinder them. For of such is the kingdom of God.

ESV Translation:
But when Jesus saw it, he was indignant and said to them, “Let the children come to me; do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.