Luke 9:48

καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με· ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτος ἔσται μέγας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3739; Hos; Ὃς; Whoever; RelPro-NMS

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 1209; dexētai; δέξηται; receive/welcome; V-ASM-3S

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3813; paidion; παιδίον; little child; N-ANS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3686; onomati; ὀνόματί; name; N-DNS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 1473; eme; ἐμὲ; myself; PPro-A1S

Strongs 1209; dechetai; δέχεται; takes; V-PIM/P-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 302; an; ἂν; conditional particle; Prtcl

Strongs 1473; eme; ἐμὲ; myself; PPro-A1S

Strongs 1209; dexētai; δέξηται; receive/welcome; V-ASM-3S

Strongs 1209; dechetai; δέχεται; takes; V-PIM/P-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 649; aposteilanta; ἀποστείλαντά; he who has sent; V-APA-AMS

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3398; mikroteros; μικρότερος; a little one; Adj-NMS-C

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3956; pasin; πᾶσιν; all; Adj-DMP

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 5225; hyparchōn; ὑπάρχων; begin below/initiate; V-PPA-NMS

Strongs 3778; houtos; οὗτός; This; DPro-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3173; megas; μέγας; mega; Adj-NMS

RBT Hebrew Literal:

And he said to themselves, "Whoever should take this one, the Little Child upon the Name of myself, myself he is taking. And whoever should take myself, is taking the one who has sent/dispatched myself, for the Little One within everyone of yourselves, he who is taking initiative/setting the example, this one is a mega one!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said to them, Whoever should receive this child in my name receives me: and whoever should receive me, receives him having sent me: for he being less among you all, the same shall be great.

LITV Translation:
and said to them, Whoever receives this child on My name receives Me. And whoever receives Me receives Him who sent Me. For the one being least among you all, this one shall be great.

ESV Translation:
Error retrieving verse.