Luke 9:45

Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό· καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 50; ēgnooun; ἠγνόουν; they understand not; V-IIA-3P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4487; rhēma; ῥῆμα; saying; N-ANS

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 3871; parakekalymmenon; παρακεκαλυμμένον; that which has been veiled; V-RPM/P-NNS

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 143; aisthōntai; αἴσθωνται; they should understand; V-ASM-3P

Strongs 846; auto; αὐτό; self; PPro-AN3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5399; ephobounto; ἐφοβοῦντο; were afraid of; V-IIM/P-3P

Strongs 2065; erōtēsai; ἐρωτῆσαι; to ask; V-ANA

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4487; rhēmatos; ῥήματος; saying; N-GNS

Strongs 3778; toutou; τούτου; this; DPro-GNS

RBT Hebrew Literal:

αἰσθάνομαι - To Apprehend by Senses

And the ones were ignorant of the Saying, this one. And it was that which has been covered up away from themselves so that they should not have a sense of self, and they were afraid to ask himself around the Saying, this one.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they knew not this word, and it was hid from them, lest they should understand it: and they feared to ask him concerning this word.

LITV Translation:
But they did not understand this saying, and it was veiled from them so that they might not perceive it. And they feared to ask Him about this word.

ESV Translation:
Error retrieving verse.