Skip to content
Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν· μήτε ῥάβδους, μήτε πήραν, μήτε ἄρτον, μήτε ἀργύριον, μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 2036  [list]
Λογεῖον
Perseus
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
Strongs 4314  [list]
Λογεῖον
Perseus
pros
πρὸς
toward
Prep
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autous
αὐτούς
themselves
PPro-AM3P
Strongs 3367  [list]
Λογεῖον
Perseus
Mēden
Μηδὲν
Nothing
Adj-ANS
Strongs 142  [list]
Λογεῖον
Perseus
airete
αἴρετε
lift up
V-PMA-2P
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 3598  [list]
Λογεῖον
Perseus
hodon
ὁδόν
road
N-AFS
Strongs 3383  [list]
Λογεῖον
Perseus
mēte
μήτε
nor
Conj
Strongs 4464  [list]
Λογεῖον
Perseus
rhabdon
ῥάβδον
staff
N-AFS
Strongs 3383  [list]
Λογεῖον
Perseus
mēte
μήτε
nor
Conj
Strongs 4082  [list]
Λογεῖον
Perseus
pēran
πήραν
a bag
N-AFS
Strongs 3383  [list]
Λογεῖον
Perseus
mēte
μήτε
nor
Conj
Strongs 740  [list]
Λογεῖον
Perseus
arton
ἄρτον
bread
N-AMS
Strongs 3383  [list]
Λογεῖον
Perseus
mēte
μήτε
nor
Conj
Strongs 694  [list]
Λογεῖον
Perseus
argyrion
ἀργύριον
money
N-ANS
Strongs 3383  [list]
Λογεῖον
Perseus
mēte
μήτε
nor
Conj
Strongs 303  [list]
Λογεῖον
Perseus
ana
ἀνὰ
upward
Adv
Strongs 1417  [list]
Λογεῖον
Perseus
dyo
δύο
two
Adj-AMP
Strongs 5509  [list]
Λογεῖον
Perseus
chitōnas
χιτῶνας
tunics
N-AMP
Strongs 2192  [list]
Λογεῖον
Perseus
echein
ἔχειν
to have
V-PNA
RBT Hebrew Literal:
χιτὼν ἄραφος - One Seamless Inner tunic, John 19:23
And he said toward themselves, Do not raise up anything into the Road, nor a wand/sceptre nor a leather pouch/wallet, nor a bread loaf, nor silver, nor to hold two inner tunics each.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said to them, Take away nothing for the way, neither rods, nor wallet, nor bread, nor silver; nor to have two coats apiece.
LITV Translation:
And He said to them, Take nothing for the way, neither staffs, nor moneybags, nor bread, nor silver, nor each to have two tunics.
ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes