Luke 9:17

Καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες· καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 5315; ephagon; ἔφαγον; I had eaten; V-AIA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5526; echortasthēsan; ἐχορτάσθησαν; were filled; V-AIP-3P

Strongs 3956; pantes; πάντες; all; Adj-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 142; ērthē; ἤρθη; was lifted up; V-AIP-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4052; perisseusan; περισσεῦσαν; having been a surplus; V-APA-NNS

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 2801; klasmatōn; κλασμάτων; of fragments; N-GNP

Strongs 2894; kophinoi; κόφινοι; hand-baskets; N-NMP

Strongs 1427; dōdeka; δώδεκα; twelve; Adj-NMP

RBT Hebrew Literal:

And they ate and were all filled up, and that which overflowed all around to themselves was lifted up, twelve hand-baskets of fragments.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they all ate, and were satisfied: and that over and above having remained to them was taken up, twelve baskets of fragments.

LITV Translation:
And they ate and were all satisfied. And twelve hand baskets of fragments of that left over to them were taken up.

ESV Translation:
And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces.