Luke 9:12

Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ, Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ τοὺς ἀγροὺς καταλύσωσι, καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν· ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hē; Ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρα; day; N-NFS

Strongs 756; ērxato; ἤρξατο; he began; V-AIM-3S

Strongs 2827; klinein; κλίνειν; recline/lie down; V-PNA

Strongs 4334; proselthontes; προσελθόντες; those who have come near; V-APA-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1427; dōdeka; δώδεκα; twelve; Adj-NMP

Strongs 2036; eipan; εἶπαν; they said; V-AIA-3P

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 630; Apolyson; Ἀπόλυσον; Release; V-AMA-2S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3793; ochlon; ὄχλον; Multitude; N-AMS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 4198; poreuthentes; πορευθέντες; those who have led across; V-APP-NMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 2945; kyklō; κύκλῳ; circle/ring; Adv

Strongs 2968; kōmas; κώμας; villages; N-AFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 68; agrous; ἀγροὺς; fields; N-AMP

Strongs 2647; katalysōsin; καταλύσωσιν; they might overthrow; V-ASA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2147; heurōsin; εὕρωσιν; find; V-ASA-3P

Strongs 1979; episitismon; ἐπισιτισμόν; provisions; N-AMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 5602; hōde; ὧδε; in here; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2048; erēmō; ἐρήμῳ; desolate one; Adj-DMS

Strongs 5117; topō; τόπῳ; place; N-DMS

Strongs 1510; esmen; ἐσμέν; we are; V-PIA-1P

RBT Hebrew Literal:

Finding a place to Lay the Head

And the Day, she began to lay/recline, and those who have drawn near, the Twelve, they said to himself, "Set free the Multitude so that those who have led across into the circling Unwalled-Villages might also overthrow/put down fields and find foragings, since here we are within a solitary place."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the day began to decline: and the twelve having come near, said to him, Loose the crowd, that having departed into the towns round about and the fields, they might rest, and might find provisions; for here are we in a deserted place.

LITV Translation:
But the day began to wane. And coming up the Twelve said to Him, Let the crowd go that going to the surrounding villages and farms they may lodge and find food supplies, because here we are in a deserted place.

ESV Translation:
Error retrieving verse.