Luke 8:37

Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ᾽ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον ὑπέστρεψεν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2065; ērōtēsen; ἠρώτησεν; asked; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 537; hapan; ἅπαν; all; Adj-NNS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4128; plēthos; πλῆθος; a multitude; N-NNS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4066; perichōrou; περιχώρου; surrounding region; Adj-GFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 1086; Gerasēnōn; Γερασηνῶν; Gerasenes; N-GMP

Strongs 565; apelthein; ἀπελθεῖν; to go away; V-ANA

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 5401; phobō; φόβῳ; fear; N-DMS

Strongs 3173; megalō; μεγάλῳ; mega; Adj-DMS

Strongs 4912; syneichonto; συνείχοντο; they were seized; V-IIM/P-3P

Strongs 846; autos; αὐτὸς; he; PPro-NM3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1684; embas; ἐμβὰς; he who has entered; V-APA-NMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 4143; ploion; πλοῖον; ship; N-ANS

Strongs 5290; hypestrepsen; ὑπέστρεψεν; returned; V-AIA-3S

RBT Hebrew Literal:

Pressed on All Sides by a Mega Fear

And all of the Multitude of the Surrounding Region of the Black Slime Dwellers ("Girgashites") questioned himself to go away from themselves, because they were held/pressed on every side by a mega fear. And he, himself who has entered into a ship, turned back.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And all the multitude of the country round about, of the Gadarenes, asked him to depart from them; for they were held fast by great fear: and he having gone into the ship, returned.

LITV Translation:
And all the multitude of the neighborhood of the Gadarenes were seized with a great fear. And they asked Him to depart from them. And entering into the boat, He returned.

ESV Translation:
Error retrieving verse.