Skip to content
Ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 1831  [list]
Λογεῖον
Perseus
Exelthonta
Ἐξελθόντα
those which have gone out
V-APA-NNP
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ta
τὰ
the
Art-NNP
Strongs 1140  [list]
Λογεῖον
Perseus
daimonia
δαιμόνια
divinities
N-NNP
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
Perseus
apo
ἀπὸ
away from
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 444  [list]
Λογεῖον
Perseus
anthrōpou
ἀνθρώπου
man
N-GMS
Strongs 1525  [list]
Λογεῖον
Perseus
eisēlthon
εἰσῆλθον
did enter in
V-AIA-3P
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tous
τοὺς
the
Art-AMP
Strongs 5519  [list]
Λογεῖον
Perseus
choirous
χοίρους
pigs
N-AMP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3729  [list]
Λογεῖον
Perseus
hōrmēsen
ὥρμησεν
set into motion/urged on
V-AIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus


the
Art-NFS
Strongs 34  [list]
Λογεῖον
Perseus
agelē
ἀγέλη
herd
N-NFS
Strongs 2596  [list]
Λογεῖον
Perseus
kata
κατὰ
down
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 2911  [list]
Λογεῖον
Perseus
krēmnou
κρημνοῦ
precipice/cliff
N-GMS
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 3041  [list]
Λογεῖον
Perseus
limnēn
λίμνην
lake
N-AFS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 638  [list]
Λογεῖον
Perseus
apepnigē
ἀπεπνίγη
was drowned
V-AIP-3S
RBT Hebrew Literal:
Those who left the Man, Entered the Pigs, into the Lake of Fire
And the Divine Powers, those which have come out away from the Man, they entered into the Pigs, and the Herd urged on down the Cliff Side into the Lake and she was choked.
ὁρμάω - causal, set in motion, urge on, cheer on

Out of the Man, into Pigs

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the demons having come out of the man, came into the swine: and the herd rushed down the precipice into the lake, and were choked.
LITV Translation:
And coming out from the man, the demons entered into the pigs; and the herd rushed down the cliff into the lake and was choked.
ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes