Luke 7:47

Οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησε πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GNS

Strongs 5485; charin; χάριν; favor; N-AFS

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 863; apheōntai; ἀφέωνται; have been hurled away; V-RIM/P-3P

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 266; hamartiai; ἁμαρτίαι; misses; N-NFP

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 4183; pollai; πολλαί; many; Adj-NFP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 25; ēgapēsen; ἠγάπησεν; he agape-loved; V-AIA-3S

Strongs 4183; poly; πολύ; much; Adj-ANS

Strongs 3739; hō; ᾧ; which/whichever; RelPro-DMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3641; oligon; ὀλίγον; a little; Adj-NNS

Strongs 863; aphietai; ἀφίεται; is hurled away; V-PIM/P-3S

Strongs 3641; oligon; ὀλίγον; a little; Adj-ANS

Strongs 25; agapa; ἀγαπᾷ; is agape-loving; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

For whose favor, I am speaking to yourself, the Multitudinous Misses of herself have been hurled away, because she agape-loved many, but to whosoever little is hurled away, little she is agape-loving."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For which I say to thee, Her many sins are remitted; for she loved much: and he to whom little is remitted, loves little.

LITV Translation:
For this reason I say to you, her many sins are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, he loves little.

ESV Translation:
Error retrieving verse.