Luke 7:38

καὶ στᾶσα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὀπίσω κλαίουσα, ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ τοῖς δάκρυσι, καὶ ταῖς θριξὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσε, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἤλειφε τῷ μύρῳ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2476; stasa; στᾶσα; she who has stood ready; V-APA-NFS

Strongs 3694; opisō; ὀπίσω; back; Adv

Strongs 3844; para; παρὰ; close beside; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4228; podas; πόδας; feet; N-AMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2799; klaiousa; κλαίουσα; she who is weeping; V-PPA-NFS

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 1144; dakrysin; δάκρυσιν; tears; N-DNP

Strongs 756; ērxato; ἤρξατο; he began; V-AIM-3S

Strongs 1026; brechein; βρέχειν; to wet; V-PNA

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4228; podas; πόδας; feet; N-AMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 2359; thrixin; θριξὶν; hair; N-DFP

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2776; kephalēs; κεφαλῆς; head; N-GFS

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 1591; exemassen; ἐξέμασσεν; she was wiping [them]; V-IIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2705; katephilei; κατεφίλει; was kissing down; V-IIA-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4228; podas; πόδας; feet; N-AMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 218; ēleiphen; ἤλειφεν; was anointing [them]; V-IIA-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3464; myrō; μύρῳ; with fragrant oil; N-DNS

RBT Hebrew Literal:

καταφιλέω - Kiss Over and Over, Caress, Passionately, Fervently Kiss

And she who has stood by backward close beside the Feet of Himself, she who is weeping, she began to shower the Feet of Himself with the Tears, and she was wiping off with the Hair of the Head of herself, and she was kissing fervently the Feet of Himself and was anointing with the Fragrant Oil.

Wiping off the Feet with the Tears

The Feet of Himself/Brother of Herself

He is kissing myself from the kisses of the mouth of himself for better than wine are the beloved ones of yourself!

(Song of Songs 1:2 RBT)

Who is giving yourself as a brother to myself? He who nurses at the dual breasts of the Mother of myself! I am finding yourself in the Outside! I am kissing yourself and yea! they are not despising myself!

(Song of Songs 8:1 RBT)

"The left of himself is below the head of myself and his right hand, she is embracing myself."

(Song of Songs 2:6 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And stood at his feet behind, weeping, been to wet his feet with tears, and wiped with the hairs of her head; and she kissed his feet, and anointed with the perfumed oil.

LITV Translation:
and standing at His feet, weeping behind Him , she began to wash His feet with tears. And she was wiping with the hairs of her head. And she ardently kissed His feet and was anointing them with the ointment.

ESV Translation:
Error retrieving verse.