Luke 6:42

Ἢ πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου, Ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου δοκὸν οὐ βλέπων; Ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 1410; dynasai; δύνασαι; you have power; V-PIM/P-2S

Strongs 3004; legein; λέγειν; to say; V-PNA

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 80; adelphō; ἀδελφῷ; brother; N-DMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 80; Adelphe; Ἀδελφέ; Brother; N-VMS

Strongs 863; aphes; ἄφες; hurl away; V-AMA-2S

Strongs 1544; ekbalō; ἐκβάλω; shall I cast; V-ASA-1S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2595; karphos; κάρφος; splinter; N-ANS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3788; ophthalmō; ὀφθαλμῷ; eye; N-DMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 846; autos; αὐτὸς; he; PPro-NM3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3788; ophthalmō; ὀφθαλμῷ; eye; N-DMS

Strongs 4771; sou; σοῦ; you; PPro-G2S

Strongs 1385; dokon; δοκὸν; beam; N-AFS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 991; blepōn; βλέπων; he who is seeing; V-PPA-NMS

Strongs 5273; hypokrita; ὑποκριτά; Stage Player/Interpreter; N-VMS

Strongs 1544; ekbale; ἔκβαλε; leave; V-AMA-2S

Strongs 4412; prōton; πρῶτον; first; Adv-S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1385; dokon; δοκὸν; beam; N-AFS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3788; ophthalmou; ὀφθαλμοῦ; of an eye; N-GMS

Strongs 4771; sou; σοῦ; you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5119; tote; τότε; at that time; Adv

Strongs 1227; diablepseis; διαβλέψεις; you will see clearly; V-FIA-2S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2595; karphos; κάρφος; splinter; N-ANS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3788; ophthalmō; ὀφθαλμῷ; eye; N-DMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 80; adelphou; ἀδελφοῦ; brother; N-GMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 1544; ekbalein; ἐκβαλεῖν; to cast out; V-ANA

RBT Hebrew Literal:

διαβλέπω - See Through/Look Through

How are you able to say to the Brother of yourself, Brother hurl away, I should cast out the Dry Stalk, the one within the Eye of yourself— he, himself who is not looking at the Main Beam within the Eye of yourself? Stage Player! First cast out the Main Beam from out of the Eye of yourself and at that time you will see through to cast out the Dry Stalk, the one within the Eye of the Brother of yourself!

vision blocked, can't see through

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Or how Canst thou say to thy brother, Brother, suffer that I cast out the mote in thine eye, thyself not beholding the beam in thine eye? O hypocrite, cast out first the beam from thine own eye, and then shalt thou see through to cast out the mote in thy brother's eye.

LITV Translation:
Or how can you say to your brother, Brother, let me pull out the twig in your eye, not yourself seeing the log in your eye? Hypocrite! First take the log out of your eye, and then you will see clearly to take out the twig in your brother's eye.

ESV Translation:
How can you say to your brother, ‘Brother, let me take out the speck that is in your eye,’ when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother’s eye.