Chapter 6
Luke 6:38
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. Τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 1325
[list] Λογεῖον Perseus didote δίδοτε give V-PMA-2P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1325
[list] Λογεῖον Perseus dothēsetai δοθήσεται it will be given V-FIP-3S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
|
Strongs 3358
[list] Λογεῖον Perseus metron μέτρον measure N-ANS |
|
Strongs 2570
[list] Λογεῖον Perseus kalon καλὸν beautiful Adj-ANS |
|
Strongs 4085
[list] Λογεῖον Perseus pepiesmenon πεπιεσμένον that which has been pressed down V-RPM/P-ANS |
|
Strongs 4531
[list] Λογεῖον Perseus sesaleumenon σεσαλευμένον that which has been shaken together V-RPM/P-ANS |
|
Strongs 5240
[list] Λογεῖον Perseus hyperekchynnomenon ὑπερεκχυννόμενον that which is overflowing V-PPM/P-ANS |
|
Strongs 1325
[list] Λογεῖον Perseus dōsousin δώσουσιν will give V-FIA-3P |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ton τὸν the Art-AMS |
|
Strongs 2859
[list] Λογεῖον Perseus kolpon κόλπον bosom/fold N-AMS |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymōn ὑμῶν of yourselves PPro-G2P |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hō ᾧ which/whichever RelPro-DNS |
|
Strongs 1063
[list] Λογεῖον Perseus gar γὰρ for Conj |
|
Strongs 3358
[list] Λογεῖον Perseus metrō μέτρῳ measure N-DNS |
|
Strongs 3354
[list] Λογεῖον Perseus metreite μετρεῖτε you measure V-PIA-2P |
|
Strongs 488
[list] Λογεῖον Perseus antimetrēthēsetai ἀντιμετρηθήσεται it will be measured again V-FIP-3S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
RBT Hebrew Literal:
ἀντιμετρέω antimetreó - Measured Anti/Correspondingly
Give and it will be given to yourselves! A beautiful measure which has been pressed tight, which has been shaken, which is overflowing beyond, they will give into the Fold/Gulf of yourselves, for whatever measure you measure with, it will be anti-measured to yourselves!"Julia Smith Literal 1876 Translation:
Give, and it shall be given you; good measure, yielded, and shaken, and overflowed, shall they give into your bosom: for with the same measure that ye measure, shall it be measured back to you.
Give, and it shall be given you; good measure, yielded, and shaken, and overflowed, shall they give into your bosom: for with the same measure that ye measure, shall it be measured back to you.
LITV Translation:
Give, and good measure will be given to you, pressed down and shaken together, and running over, they will give into your bosom. For the same measure which you measure, it will be measured back to you.
Give, and good measure will be given to you, pressed down and shaken together, and running over, they will give into your bosom. For the same measure which you measure, it will be measured back to you.
ESV Translation:
give, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you.”
give, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you.”