Luke 6:37

Καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε. Μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε· ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2919; krinete; κρίνετε; do separate; V-PMA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2919; krithēte; κριθῆτε; you may be condemned; V-ASP-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2613; katadikazete; καταδικάζετε; condemn; V-PMA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2613; katadikasthēte; καταδικασθῆτε; you should be condemned; V-ASP-2P

Strongs 630; apolyete; ἀπολύετε; Forgive; V-PMA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 630; apolythēsesthe; ἀπολυθήσεσθε; you will be forgiven; V-FIP-2P

RBT Hebrew Literal:

And do not separate and you should never be separated. And do not condemn and you should never be condemned, forgive/set free and you will be forgiven/set free!

Judge not, and you will not be judged...
Give, and it will be given to you...

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And judge not, and ye should not be judged: condemn not, and ye should not be condemned: loose ye, and ye shall be loosed.

LITV Translation:
Judge not, and in no way be judged. Do not condemn, and in no way you will be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

ESV Translation:
“Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven;