Luke 6:34

Καὶ ἐὰν δανείζητε παρ᾽ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; Καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν, ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 1155; danisēte; δανίσητε; you lend [to those]; V-ASA-2P

Strongs 3844; par’; παρ’; close beside; Prep

Strongs 3739; hōn; ὧν; who/whosoever; RelPro-GMP

Strongs 1679; elpizete; ἐλπίζετε; you expect; V-PIA-2P

Strongs 2983; labein; λαβεῖν; to take hold; V-ANA

Strongs 4169; poia; ποία; What kind; IPro-NFS

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 5485; charis; χάρις; kind one; N-NFS

Strongs 1510; estin; ἐστίν; are; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 268; hamartōloi; ἁμαρτωλοὶ; sinners; Adj-NMP

Strongs 268; hamartōlois; ἁμαρτωλοῖς; sinful; Adj-DMP

Strongs 1155; danizousin; δανίζουσιν; lend; V-PIA-3P

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 618; apolabōsin; ἀπολάβωσιν; they might receive; V-ASA-3P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2470; isa; ἴσα; equal; Adj-ANP

RBT Hebrew Literal:

And if you lend beside ones which you are hoping to take hold of, what kind of grace to yourselves is she? And missers lend to missers so that they might get back the Equal Ones.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And if ye lend of whom ye hope to receive back, what grace is to you? for also the sinful lend to the sinful, that they might receive back the like things.

LITV Translation:
And if you lend to those from whom you hope to receive, what thanks is there to you? For the sinners lend to sinners so that they may receive the same.

ESV Translation:
And if you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount.