Luke 6:22

Μακάριοί ἐστε, ὅταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς, καὶ ὀνειδίσωσι, καὶ ἐκβάλωσι τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρόν, ἕνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3107; Makarioi; Μακάριοί; Blessed; Adj-NMP

Strongs 1510; este; ἐστε; are; V-PIA-2P

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 3404; misēsōsin; μισήσωσιν; shall hate; V-ASA-3P

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 444; anthrōpoi; ἄνθρωποι; men; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 873; aphorisōsin; ἀφορίσωσιν; they shall mark out; V-ASA-3P

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3679; oneidisōsin; ὀνειδίσωσιν; shall insult [you]; V-ASA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1544; ekbalōsin; ἐκβάλωσιν; they might cast out; V-ASA-3P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3686; onoma; ὄνομα; name; N-ANS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 4190; ponēron; πονηρὸν; pain-ridden; Adj-ANS

Strongs 1752; heneka; ἕνεκα; On account of; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5207; Huiou; Υἱοῦ; Son; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 444; anthrōpou; ἀνθρώπου; man; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

ἀφορίζω - To Mark off By Boundary, Ostracize, Exclude

Blessed are you when the Men should hate yourselves, and when they should ostracize/mark yourselves out, and verbally insult, and cast out the Name of yourselves as a pain-ridden one/rogue, on account of the Son of the Man.

....and the winds blew hard...

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Happy are ye, when men hate you, and when they separate you, and reproach, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

LITV Translation:
Blessed are you when men hate you, and when they cut you off, and will reproach you , and will cast out your name as evil, on account of the Son of man;

ESV Translation:
“Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man!