Luke 5:5

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιστάτα, δι᾽ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 611; apokritheis; ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 4613; Simōn; Σίμων; Hearing; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 1988; Epistata; Ἐπιστάτα; superintendent/one who stands over; N-VMS

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 3650; holēs; ὅλης; whole; Adj-GFS

Strongs 3571; nyktos; νυκτὸς; night; N-GFS

Strongs 2872; kopiasantes; κοπιάσαντες; those who have toiled; V-APA-NMP

Strongs 3762; ouden; οὐδὲν; of nothing; Adj-ANS

Strongs 2983; elabomen; ἐλάβομεν; we took hold; V-AIA-1P

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4487; rhēmati; ῥήματί; saying; N-DNS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 5465; chalasō; χαλάσω; I will let down; V-FIA-1S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1350; diktya; δίκτυα; nets; N-ANP

RBT Hebrew Literal:

ἐπιστάτης - One Set/Standing Over, director, supervisor, administrator, Boss

And he who has been separated, Hearing, he said, "Boss, we, those who have grown weary, took hold of nothing through the whole night, but upon the Saying of yourself I will slacken down the Nets."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Simon having answered, said to him, Commander, wearied for the whole night, we took nothing: but at thy word I will slacken the net.

LITV Translation:
And answering, Simon said to Him, Master, laboring all through the night we took nothing. But at Your word I will let down the net.

ESV Translation:
Error retrieving verse.