Luke 5:36

Ἔλεγε δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Οὐδεὶς ἐπίβλημα ἱματίου καινοῦ ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μήγε, καὶ τὸ καινὸν σχίζει, καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνεῖ τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2036; Elegen; Ἔλεγεν; Was saying; V-IIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3850; parabolēn; παραβολὴν; a comparison; N-AFS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3762; Oudeis; Οὐδεὶς; No one; Adj-NMS

Strongs 1915; epiblēma; ἐπίβλημα; piece; N-ANS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 2440; himatiou; ἱματίου; of cloak; N-GNS

Strongs 2537; kainou; καινοῦ; new; Adj-GNS

Strongs 4977; schisas; σχίσας; he who has torn; V-APA-NMS

Strongs 1911; epiballei; ἐπιβάλλει; puts [it]; V-PIA-3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 2440; himation; ἱμάτιον; robe; N-ANS

Strongs 3820; palaion; παλαιόν; old; Adj-ANS

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1490; mē¦ge; μή¦γε; otherwise; Prtcl

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2537; kainon; καινὸν; new; Adj-ANS

Strongs 4977; schisei; σχίσει; he will tear; V-FIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3820; palaiō; παλαιῷ; old; Adj-DNS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 4856; symphōnēsei; συμφωνήσει; will match; V-FIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1915; epiblēma; ἐπίβλημα; piece; N-NNS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2537; kainou; καινοῦ; new; Adj-GNS

RBT Hebrew Literal:

ἐπίβλημα - Coverlet, Bedspread, Tapestry, Lid

And he was also speaking a comparison toward themselves that no one who has split a coverlet away from a new outer garment casts upon an old outer garment, otherwise the New he will split and the Coverlet will not agree with the Old, the one away from the New.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he also spake to them a parable; That none put a piece of new garment, upon an old garment; and if not so, the new also splits, and the piece from the new agrees not with the old.

LITV Translation:
And He also told a parable to them: No one puts a piece of a new garment on an old garment; otherwise both the new will tear, and the old does not match the piece from the new.

ESV Translation:
Error retrieving verse.