Luke 5:25

Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ᾽ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, δοξάζων τὸν Θεόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3916; parachrēma; παραχρῆμα; immediately; Adv

Strongs 450; anastas; ἀναστὰς; he who has risen; V-APA-NMS

Strongs 1799; enōpion; ἐνώπιον; in the eye; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 142; aras; ἄρας; he who has lifted up; V-APA-NMS

Strongs 1909; eph’; ἐφ’; upon; Prep

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 2621; katekeito; κατέκειτο; were lying; V-IIM/P-3S

Strongs 565; apēlthen; ἀπῆλθεν; went away; V-AIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3624; oikon; οἶκον; house; N-AMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1392; doxazōn; δοξάζων; he who is glorifying; V-PPA-NMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεόν; God; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

And immediately he who has stood up in the eye of themselves, he who has lifted up upon whatever he was lying went away into the Household of himself, he who is glorifying the God.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And immediately having risen before them, having taken up on what he lay, he went away to his house, honouring God.

LITV Translation:
And rising up at once before them, taking up that on which he was lying, he went to his house glorifying God.

ESV Translation:
Error retrieving verse.