Luke 5:17

Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων· καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι, οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ· καὶ δύναμις Κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτούς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1520; mia; μιᾷ; in one; Adj-DFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GFP

Strongs 2250; hēmerōn; ἡμερῶν; days; N-GFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 846; autos; αὐτὸς; he; PPro-NM3S

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1321; didaskōn; διδάσκων; he who is teaching; V-PPA-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1510; ēsan; ἦσαν; were; V-IIA-3P

Strongs 2521; kathēmenoi; καθήμενοι; those who are sitting; V-PPM/P-NMP

Strongs 5330; Pharisaioi; Φαρισαῖοι; Separatists; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3547; nomodidaskaloi; νομοδιδάσκαλοι; teachers of the Law; N-NMP

Strongs 3739; hoi; οἳ; they who/whosoever; RelPro-NMP

Strongs 1510; ēsan; ἦσαν; were; V-IIA-3P

Strongs 2064; elēlythotes; ἐληλυθότες; those who have come; V-RPA-NMP

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3956; pasēs; πάσης; all; Adj-GFS

Strongs 2968; kōmēs; κώμης; village; N-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1056; Galilaias; Γαλιλαίας; Galilee; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2449; Ioudaias; Ἰουδαίας; of Judea; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλήμ; Jerusalem; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1411; dynamis; δύναμις; power; N-NFS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2390; iasthai; ἰᾶσθαι; to heal; V-PNM/P

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

RBT Hebrew Literal:

νομοδιδάσκαλος - Teachers of the Usage

And he has become within one of the Days. And he, himself was him who is teaching, and the Separatists ("Pharisees") were those who are sitting down and whosoever were usage-teachers, those who have come from out of every unwalled village of the Circuit ("Galilee"), and Caster ("Judean"), and Foundation of Peace ("Jerusalem"), and a powerful one of a master was into the Healing of himself.^22b

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was in one of the days, and he was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting, who were come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem; and the power of the Lord was for healing them.

LITV Translation:
And it happened on one of the days, even He was teaching. And Pharisees and teachers of the Law were sitting by, who were coming out of every village of Galilee and Judea, and Jerusalem. And the power of the Lord was there, for the curing of them.

ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes

22b

Earliest manuscripts have αὐτόν "himself." Later manuscripts put αὐτούς "themselves"