Luke 4:27

Καὶ πολλοὶ λεπροὶ ἦσαν ἐπὶ Ἐλισσαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραήλ· καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαθαρίσθη, εἰ μὴ Νεεμὰν ὁ Σύρος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4183; polloi; πολλοὶ; many; Adj-NMP

Strongs 3015; leproi; λεπροὶ; scaly; Adj-NMP

Strongs 1510; ēsan; ἦσαν; were; V-IIA-3P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2474; Israēl; Ἰσραὴλ; of Israel; N-DMS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 1666; Elisaiou; Ἐλισαίου; of Elisha; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4396; prophētou; προφήτου; prophet; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3762; oudeis; οὐδεὶς; no one; Adj-NMS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 2511; ekatharisthē; ἐκαθαρίσθη; was cleansed; V-AIP-3S

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3497; Naiman; Ναιμὰν; Naaman; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4948; Syros; Σύρος; Syrian; N-NMS

RBT Hebrew Literal:

And scaly ones multitudinous were being within the God-Straightened ("Israel") upon God is Salvation ("Elisha") the Prophet and none of themselves was cleansed except Pleasant ("Naaman"), the Adversity ("Syrian").²¹

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And many leprous were during Eliseus the prophet in Israel; and none of them was cleansed but Naaman the Syrian.

LITV Translation:
And many lepers were in Israel during the time of Elisha the prophet, and none of them was made clean except Naaman the Syrian.

ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes

21

From צרה (tsarah) #6869. Hebrew, צרה refers to trouble, distress, adversity, or affliction. It describes situations of adversity or hardship, whether physical, emotional, or spiritual. Commonly used in the Hebrew Bible to express the challenges faced by individuals or communities, hence the "many holding many-colored blows/plagues" in Psalm 34:19: "Many are the adversities (צרוֹת) of the just..."