Luke 4:22

Καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ, καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Ἰωσήφ;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3956; pantes; πάντες; all; Adj-NMP

Strongs 3140; emartyroun; ἐμαρτύρουν; were bearing witness; V-IIA-3P

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2296; ethaumazon; ἐθαύμαζον; they were astonished; V-IIA-3P

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3056; logois; λόγοις; with words; N-DMP

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5485; charitos; χάριτος; kind one; N-GFS

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 1607; ekporeuomenois; ἐκπορευομένοις; those who are leading out; V-PPM/P-DMP

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4750; stomatos; στόματος; mouth; N-GNS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2036; elegon; ἔλεγον; kept saying; V-IIA-3P

Strongs 3780; Ouchi; Οὐχὶ; Not; IntPrtcl

Strongs 5207; huios; υἱός; son; N-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 2501; Iōsēph; Ἰωσὴφ; of Joseph; N-GMS

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

RBT Hebrew Literal:

And everyone was bearing witness to himself, and they were astonished upon the Words of the Kind One, the ones who are leading out from out of the Mouth of himself and they were saying, "Is he not a son of He Adds ("Joseph"), this one?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And all bore him testimony and wondered at the words of grace going out of his mouth: and said, Is not this the son of Joseph

LITV Translation:
And all bore witness to Him, and marveled at the gracious words coming out of His mouth. And they said, Is this not the son of Joseph?

ESV Translation:
Error retrieving verse.