Chapter 3
Luke 3:22
καὶ καταβῆναι τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡσεὶ περιστερὰν ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι, λέγουσαν, Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2597
[list] Λογεῖον Perseus katabēnai καταβῆναι to climb down V-ANA |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-ANS |
|
Strongs 4151
[list] Λογεῖον Perseus Pneuma Πνεῦμα Spirit N-ANS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-ANS |
|
Strongs 40
[list] Λογεῖον Perseus Hagion Ἅγιον Holy one Adj-ANS |
|
Strongs 4984
[list] Λογεῖον Perseus sōmatikō σωματικῷ in a bodily Adj-DNS |
|
Strongs 1491
[list] Λογεῖον Perseus eidei εἴδει form N-DNS |
|
Strongs 5613
[list] Λογεῖον Perseus hōs ὡς just like Adv |
|
Strongs 4058
[list] Λογεῖον Perseus peristeran περιστερὰν a dove N-AFS |
|
Strongs 1909
[list] Λογεῖον Perseus ep’ ἐπ’ upon Prep |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus auton αὐτόν himself PPro-AM3S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 5456
[list] Λογεῖον Perseus phōnēn φωνὴν a voice N-AFS |
|
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus ex ἐξ from out Prep |
|
Strongs 3772
[list] Λογεῖον Perseus ouranou οὐρανοῦ heaven N-GMS |
|
Strongs 1096
[list] Λογεῖον Perseus genesthai γενέσθαι become V-ANM |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus Sy Σὺ yourself PPro-N2S |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus ei εἶ you are V-PIA-2S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 5207
[list] Λογεῖον Perseus Huios Υἱός Son N-NMS |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus mou μου of myself PPro-G1S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 27
[list] Λογεῖον Perseus agapētos ἀγαπητός beloved Adj-NMS |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus soi σοὶ you PPro-D2S |
|
Strongs 2106
[list] Λογεῖον Perseus eudokēsa εὐδόκησα have found delight V-AIA-1S |
RBT Hebrew Literal:
and for the Spirit, the Holy one, to climb down in bodily form just like a dove upon himself, and for a voice from out of a heavenly one to become: "You, yourself are the Son of myself, the Beloved One! Within yourself I have found delight!"
Climbing down in bodily form
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove upon him, and there was a voice from heaven, saying, Thou art my dearly loved Son; in thee I was contented.
And the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove upon him, and there was a voice from heaven, saying, Thou art my dearly loved Son; in thee I was contented.
LITV Translation:
and the Holy Spirit came down in a bodily form as a dove upon Him. And there was a voice out of Heaven, saying, You are My Son, the Beloved; I am delighted in You. Psa. 2:7; Gen 22:2; Isa. 42:1
and the Holy Spirit came down in a bodily form as a dove upon Him. And there was a voice out of Heaven, saying, You are My Son, the Beloved; I am delighted in You. Psa. 2:7; Gen 22:2; Isa. 42:1
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.