Luke 24:29

Καὶ παρεβιάσαντο αὐτόν, λέγοντες, Μεῖνον μεθ᾽ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστί, καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. Καὶ εἰσῆλθε τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3849; parebiasanto; παρεβιάσαντο; they constrained; V-AIM-3P

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3004; legontes; λέγοντες; those who say; V-PPA-NMP

Strongs 3306; Meinon; Μεῖνον; Abide; V-AMA-2S

Strongs 3326; meth’; μεθ’; in company with; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 2073; hesperan; ἑσπέραν; evening; N-AFS

Strongs 1510; estin; ἐστὶν; is; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2827; kekliken; κέκλικεν; has declined; V-RIA-3S

Strongs 2235; ēdē; ἤδη; already; Adv

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρα; day; N-NFS

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1525; eisēlthen; εἰσῆλθεν; entered; V-AIA-3S

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 3306; meinai; μεῖναι; to remain; V-ANA

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

RBT Hebrew Literal:

And they forced himself against nature, those who are saying, "Remain in company with ourselves because she is toward an evening and the Day has already inclined/sloped." And he entered of the Remaining Together with themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they constrained him, saying, Remain with us: for it is near eve, and the day has declined. And he went in to remain with them.

LITV Translation:
And they constrained Him, saying, Stay with us, for it is toward evening, and the day has declined. And He went in to stay with them.

ESV Translation:
but they urged him strongly, saying, “Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent.” So he went in to stay with them.