Chapter 22
Luke 22:64
Καὶ περικαλύψαντες αὐτόν, ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐπηρώτων αὐτόν, λέγοντες, Προφήτευσον. Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 4028
[list] Λογεῖον Perseus perikalypsantes περικαλύψαντες those who have blindfolded V-APA-NMP |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
Strongs 5180
[list] Λογεῖον Perseus etypton ⧼ἔτυπτον they were striking V-IIA-3P |
Strongs 847
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-ANS |
Strongs 4383
[list] Λογεῖον Perseus prosōpon πρόσωπον face N-ANS |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ⧽ and Conj |
Strongs 1905
[list] Λογεῖον Perseus epērōtōn ἐπηρώτων they were questioning [Him] V-IIA-3P |
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legontes λέγοντες those who say V-PPA-NMP |
Strongs 4395
[list] Λογεῖον Perseus Prophēteuson Προφήτευσον Prophesy V-AMA-2S |
Strongs 5101
[list] Λογεῖον Perseus tis τίς who IPro-NMS |
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἐστιν he is V-PIA-3S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
Strongs 3817
[list] Λογεῖον Perseus paisas παίσας he who has struck V-APA-NMS |
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus se σε yourself PPro-A2S |
RBT Hebrew Literal:
Enveloped in Darkness
And the ones who have enveloped all around himself, they were questioning, those who are saying, "Prophesy, who is he, the one who struck yourself?"Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having covered him, they struck his face, and asked him, saying, Prophesy who it is having struck thee.
And having covered him, they struck his face, and asked him, saying, Prophesy who it is having struck thee.
LITV Translation:
And blindfolding Him, they were striking His face and questioning Him, saying, Prophesy, who is the one stinging you?
And blindfolding Him, they were striking His face and questioning Him, saying, Prophesy, who is the one stinging you?
ESV Translation:
They also blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who is it that struck you?”
They also blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who is it that struck you?”