Luke 22:56

Ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ, εἶπε, Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3708; idousa; ἰδοῦσα; she who has perceived; V-APA-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3814; paidiskē; παιδίσκη; young maiden; N-NFS

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NFS

Strongs 2521; kathēmenon; καθήμενον; he who is sitting; V-PPM/P-AMS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5457; phōs; φῶς; luminary; N-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 816; atenisasa; ἀτενίσασα; gazed eagerly; V-APA-NFS

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 4862; syn; σὺν; together with; Prep

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

RBT Hebrew Literal:

And a certain young maiden, she who has perceived himself, he who is sitting down toward the Luminary, she who also gazed earnestly at himself said, "And this one was being together with himself!"

ἀτενίσασα - stare, gaze earnestly

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And a certain young girl having seen him sitting by the light, and looked intently upon him, said, And this was with him.

LITV Translation:
And a certain slave woman seeing him sitting near the light, and looking intently at him, she said, And this one was with him.

ESV Translation:
Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.”