Luke 22:53

Καθ᾽ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ, οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ. Ἀλλ᾽ αὕτη ὑμῶν ἐστιν ἡ ὥρα, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2596; kath’; καθ’; down; Prep

Strongs 2250; hēmeran; ἡμέραν; day; N-AFS

Strongs 1510; ontos; ὄντος; he who is being; V-PPA-GMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3326; meth’; μεθ’; in company with; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 2411; hierō; ἱερῷ; holy place; N-DNS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1614; exeteinate; ἐξετείνατε; did you stretch out; V-AIA-2P

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 5495; cheiras; χεῖρας; hands; N-AFP

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 1473; eme; ἐμέ; me; PPro-A1S

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 3778; hautē; αὕτη; she; DPro-NFS

Strongs 1510; estin; ἐστὶν; is; V-PIA-3S

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 5610; hōra; ὥρα; hour; N-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1849; exousia; ἐξουσία; right; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4655; skotous; σκότους; of darkness; N-GNS

RBT Hebrew Literal:

According to a day, of him who is being of myself in company with yourselves within the Sacred Place, you did not stretch out the Hands upon myself, but rather she, herself is the Hour of yourselves, and the Authority of the Darkness!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I being with you daily in the temple, ye stretched not forth the hands upon me: but this is your hour, and the power of darkness.

LITV Translation:
When I was with you day by day in the temple, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour and the authority of the darkness.

ESV Translation:
When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness.”