Skip to content
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2424  [list]
Λογεῖον
Perseus
Iēsous
Ἰησοῦς
Salvation
N-NMS
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 2036  [list]
Λογεῖον
Perseus
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autō
αὐτῷ
to himself
PPro-DM3S
Strongs 2455  [list]
Λογεῖον
Perseus
Iouda
Ἰούδα
of Judas
N-VMS
Strongs 5370  [list]
Λογεῖον
Perseus
philēmati
φιλήματι
a kiss
N-DNS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ton
τὸν
the
Art-AMS
Strongs 5207  [list]
Λογεῖον
Perseus
Huion
Υἱὸν
Son
N-AMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 444  [list]
Λογεῖον
Perseus
anthrōpou
ἀνθρώπου
man
N-GMS
Strongs 3860  [list]
Λογεῖον
Perseus
paradidōs
παραδίδως
are you handing over
V-PIA-2S
RBT Hebrew Literal:
And Salvation said to himself, "Caster ("Judas")! Are you handing over the Son of the Man by a kiss?"
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?
LITV Translation:
And Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of man with a kiss?
ESV Translation:
but Jesus said to him, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?”

Footnotes