Luke 22:30

ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου καὶ καθίσεσθε ἐπὶ θρόνων, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 2068; esthēte; ἔσθητε; you may eat; V-PSA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4095; pinēte; πίνητε; may drink; V-PSA-2P

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5132; trapezēs; τραπέζης; of table; N-GFS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 932; basileia; βασιλείᾳ; queen/kingdom; N-DFS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2521; kathēsesthe; καθήσεσθε; may sit; V-FIM/P-2P

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 2362; thronōn; θρόνων; thrones; N-GMP

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 1427; dōdeka; δώδεκα; twelve; Adj-AFP

Strongs 5443; phylas; φυλὰς; tribes; N-AFP

Strongs 2919; krinontes; κρίνοντες; those who are separating; V-PPA-NMP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2474; Israēl; Ἰσραήλ; of Israel; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

So that you may eat and drink on the Table of myself within the Queen of myself, and you will sit down on thrones, those who are separating the Twelve Tribes/Branches of the God-Straightened.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
That ye might eat and drink at my table in my kingdom, and might sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.

LITV Translation:
that you may eat and drink at My table in My kingdom; and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

ESV Translation:
that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.