Luke 22:20

Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4221; potērion; ποτήριον; a cup; N-ANS

Strongs 5615; hōsautōs; ὡσαύτως; likewise; Adv

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1172; deipnēsai; δειπνῆσαι; having supped; V-ANA

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 3778; Touto; Τοῦτο; This; DPro-NNS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4221; potērion; ποτήριον; a cup; N-NNS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2537; kainē; καινὴ; a new; Adj-NFS

Strongs 1242; diathēkē; διαθήκη; covenant; N-NFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 129; haimati; αἵματί; blood; N-DNS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 1632; ekchynnomenon; ἐκχυννόμενον; that which is being poured out; V-PPM/P-NNS

RBT Hebrew Literal:

בדם הוא - in the Blood of Himself

And the Cup in the same way, beyond the Dining, he who is saying, "This Cup, the New Testament within the Blood of Myself, the Beyond One of yourselves which is being poured forth."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Likewise also the cup after supping, saying, This the cup, the new covenant in my blood, poured out for you:

LITV Translation:
And in the same way the cup, after having supped, saying, This cup is the New Covenant in My blood, which is being poured out for you.

ESV Translation:
And likewise the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.