Luke 22:17

Καὶ δεξάμενος ποτήριον, εὐχαριστήσας εἶπε, Λάβετε τοῦτο, καὶ διαμερίσατε ἑαυτοῖς·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1209; dexamenos; δεξάμενος; he who has taken; V-APM-NMS

Strongs 4221; potērion; ποτήριον; a cup; N-ANS

Strongs 2168; eucharistēsas; εὐχαριστήσας; he who has given thanks; V-APA-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 2983; Labete; Λάβετε; Take hold; V-AMA-2P

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1266; diamerisate; διαμερίσατε; divide [it]; V-AMA-2P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1438; heautous; ἑαυτούς; themselves; RefPro-AM3P

RBT Hebrew Literal:

And he who has taken hold of a cup, he who has been thankful, he said, "Take hold of this one, and part/distribute into your own selves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Having taken the cup, and returned thanks, he said, Take this, and divide among yourselves:

LITV Translation:
And taking a cup, giving thanks, He said, Take this and divide it among yourselves.

ESV Translation:
And he took a cup, and when he had given thanks he said, “Take this, and divide it among yourselves.